Hurt

I hurt myself today
Eu me machuquei hoje

To see if I still feel
Pra ver se ainda consigo sentir

I focus on the pain
Eu foco na dor

The only thing that’s real
A única coisa que é real

The needle tears a hole
A agulha abre um buraco

The old familiar sting
A velha fisgada familiar

Try to kill it all away
Tento afastar tudo isso

But I remember everything
Mas eu lembro de tudo

What have I become
No que eu me tornei

My sweetest friend
Meu mais doce amigo

Everyone I know
Todo mundo que eu conheço

Goes away in the end
Vai embora no fim

And you could have it all
E você poderia ter tudo

My empire of dirt
Meu império de sujeira

I will let you down
Eu vou decepcionar você

I will make you hurt
Eu vou machucar você

I wear this crown of shit
Eu uso essa coroa de merda

Upon my liar’s chair
Sobre minha cadeira de mentiras

Full of broken thoughts
Cheio de pensamentos quebrados

I cannot repair
Que eu não consigo consertar

Beneath the stains of time
Debaixo das manchas do tempo

The feelings disappear
Os sentimentos desaparecem

You are someone else
Você é outra pessoa

I am still right here
Eu ainda estou aqui

If I could start again
Se eu pudesse começar de novo

A million miles away
A milhões de quilômetros daqui

I would keep myself
Eu me preservaria

I would find a way
Eu encontraria um caminho

A música foi gravada no estúdio caseiro “Le Pig”, montado por Reznor em Los Angeles. O ambiente do local (a mansão em 10050 Cielo Drive, LA /EUA, onde a família Manson cometeu os brutais assassinatos de Sharon Tate e outras pessoas em 1969) e o contexto emocional do disco influenciaram diretamente o tom sombrio e introspectivo da música.

A letra aborda temas como dor emocional, vício, culpa, isolamento, autodestruição e perda de identidade. Existe uma sensação constante de desgaste psicológico e tentativa de manter alguma conexão com a própria humanidade. A versão gravada por Johnny Cash em 2002 acabou reinterpretando a música sob uma perspectiva de envelhecimento, arrependimento e finitude, tornando-se uma das releituras mais conhecidas da música contemporânea.